Device under test evaluation against references